испытательная машина для испытаний на усталость

автоматическая ротационная формовочная машина — formatrice f automatica rotativa

двупольная ленточная гребенная машина — текст. intersecting m

машина для дуговой сварки под флюсом — saldatrice f ad arco sommerso

машина для отделки отформованных деталей — finitrice f di pezzi formati

машина для просеивания и проветривания литейного песка — метал. lanciaterra m

электросварочная машина для рельефной сварки — saldatrice f elettrica a proiezione

машина для сварки в среде углекислого газа — saldatrice f in atmosfera di CO2

электросварочная машина для сварки оплавлением — saldatrice f elettrica a scintillio

машина для смешивания формовочного песка — mescolatrice f di terra

машина для формования ротационным методом — formatrice f rotativa

машина для формования термопластических плёнок — formatrice f di pellicole termoplastiche

машина для формования ускоренным циклом — formatrice f a ciclo rapido

закрытая машина, машина закрытого исполнения — эл. macchina chiusa

клеемазальная машина, клеепромазочная машина — macchina spalmacolla, spalmacolla m, spalmatrice f di colla, incollatrice f

клещевая загрузочно-разгрузочная машина — метал. infornatrice-sfornatrice f a pinza

кольцевая крутильная машина, кольцекрутильная машина — текст. ritorcitoio m continuo ad anelli

гребнечесальная машина непрерывного действия — текст. pettinatrice f continua

прядильная машина непрерывного действия — текст. filatoio m a moto continuo

однопольная гребенная ленточная машина — текст. stiratoio m ad alette [a bobine, a barrette di pettini]

открытая машина, машина открытого исполнения — эл. macchina aperta

гребнечесальная машина периодического действия — текст. pettinatrice f intermittente

прядильная машина периодического действия — текст. filatoio m intermittente

пескодувная машина, пескострельная машина — метал. sabbiatrice f, macchina lanciaterra

машина последовательного возбуждения — эл. macchina ad eccitazione in serie

прямолинейная гребнечесальная машина — текст. pettinatrice f rettilinea [Heilmann]

литейная машина с горячей камерой прессования — метал. pressa f per pressofusione a camera calda

сортировальная машина, сортировочная машина — classificatrice f; cernitrice f

литейная машина с холодной камерой прессования — pressa f per pressofusione a camera fredda

зерносортировальная машина типа "змейки" — с.-х. cernitore m elicoidale

abrasion testing machine — машина для испытания на истирание

alternating impact machine — машина для испытания на знакопеременные удары

attrition testing machine — машина для испытания на истирание

automatic horizontal filament-winding machine — автоматическая горизонтальная машина для намотки нити

ball-hardness testing machine — пресс Брипеля

blast machine — 1) пескоструйная установка [машина] 2) воздуходувка

bond testing machine — установка для испытания на прочность сцепления

braiding machine — оплёточный станок

breaking machine — машина для испытания на разрыв

Brinnell's machine — пресс Бринеля, прибор для определения твёрдости по Бринелю

Charpy impact testing machine — копёр Шарпи, маятниковый копёр

Charpy machine — копёр Шарпи, маятниковый копёр

circumferential winding machine — установка для окружной намотки

coating machine — станок для нанесения покрытий

cold-heading machine — пресс для холодной высадки (например, головок болтов, заклёпок)

compression testing machine — машина для испытания на сжатие, испытательный пресс

creep stress rupture testing machine — машина для испытания на длительную прочность

direct stress machine — машина для испытания на растяжение — сжатие

drop testing machine — машина для испытания на ударную вязкость

ductility testing machine — установка для испытания металла на вязкость

fatigue bending machine — машина для испытания сопротивления усталости при изгибе

fatigue testing machine — машина для испытания на усталость [сопротивление усталости]

filament-winding machine — станок для намотки нити [волокна]

foaming machine — установка для получения пеноматериала

fracture testing machine — машина для испытания на разрыв

gas-hardening machine — установка для газовой закалки

glass-fiber winding machine — станок для намотки стекловолокнистого материала

hand-operated broaching machine — ручная установка для надрезов

hardness testing machine — 1) машина для определения твёрдости [для испытания на твёрдость] 2) склероскоп

helical winding machine — установка для спиральной намотки

high-temperature fatigue testing machine — установка для испытания на усталость при высоких температурах

hydrostatic test machine — гидростатическая испытательная машина

impact test machine — машина для испытания на удар

impregnating machine — пропиточный станок

indentation machine — прибор для определения твёрдости вдавливанием (шарика, конуса)

Instron testing machine — универсальная машина «Инстрон» для испытания механических свойств материалов

irradiation machine — 1) установка [аппарат] для облучения 2) облучатель

Izod impact machine — маятниковый копёр Изода

levelling machine — прави/льный [рихтовочный] станок

life testing machine — машина для испытания на износ

low-temperature fatigue testing machine — установка для испытания на усталость при низких температурах

lubricant testing machine — установка для испытания смазочных масел

materials testing machine — машина для испытания механических свойств материалов

metallurgical polishing machine — прибор для полирования шлифов

molding machine — формовочная машина

overhead traversing feed head-winding machine — намоточная машина с раскладчиком, перемещающимся над оправкой

peening machine — агрегат для поверхностного упрочнения дробью

pendulum impact machine — маятниковый копёр для испытания на удар

pickling machine — трави/ льная установка

pilot filament-winding machine — станок для намотки нити с регулирующим механизмом

planetary-type winding machine — намоточный станок планетарного типа

plating machine — установка для гальванопокрытий

polar-winding machine — станок для полярной намотки

preforming machine — 1) брикетировочная машина 2) машина для таблетирования

prepreg machine — станок для предварительной пропитки связующим ( веществом)

protracted test machine — установка для испытания на длительную деформацию

pull-test machine — машина для испытания на разрыв [растяжение], разрывная машина

quenching machine — закалочная машина

ram-impact machine — копёр

rebound pendulum machine — маятниковый копёр

reverse torsion machine — машина для испытания на выносливость [сопротивление] при кручении

Rockwell testing machine — машина для определения твёрдости по Роквеллу

roll-straightening machine — прави/ льные вальцы

rotary-type winding machine — намоточный станок ротационного типа

rotomolding machine — станок для ротационного формования

sandblasting machine — пескоструйная установка [машина]

section straightening machine — станок для правки профильного материала

sheet metal corrugating machine — машина для гофрирования листового металла

shot blast machine — дробеструйная установка

shot-peening machine — агрегат для поверхностного упрочнения дробью

spraying machine — установка для напыления

standard testing machine — стандартная испытательная машина

stress-rupture machine — машина для испытания на длительную прочность

tensile strength-testing machine — машина [пресс] для испытания на разрыв, разрывная машина

tension-compression test machine — машина для испытания на растяжение и сжатие

testing machine — машина для испытания материалов

thin-film production machine — станок для изготовления тонкоплёночных материалов

tube testing machine — машина для испытания труб

tumbling-type winding machine — намоточная машина с оправкой, имеющей переменную скорость вращения

twist machine — крутильная машина

universal testing machine — универсальная машина для испытаний

vertical winding machine — вертикальная намоточная машина

vibration testing machine — виброиспытательный стенд [установка]

Vickers hardness machine — прибор Виккерса для испытания на твёрдость

winding machine — намоточный станок

wire testing machine — машина для испытания проволоки

wrapping machine — намоточная машина [станок]